España es uno de los mejores destinos para cualquier turista que busque buena comida, descanso y buen clima asegurado. Prueba de ello es la provincia de Málaga, donde año tras año, miles de turistas de todo el mundo, acuden a disfrutar de sus playas. Además es una buena forma de aprender o practicar el tercer idioma del mundo por número de hablantes.

Sin embargo, debes tener en cuenta que se trata de un idioma muy rico y variado, donde se utilizan expresiones que en función del contexto, pueden cambiar su significado.

Por ejemplo, el refrán donde fueres, haz lo que vieres recomienda al viajero integrarse entre los lugareños actuando como ellos, tanto por respeto como por el placer de conocer la cultura y las costumbres locales.

Si vas a viajar a la Costa del Sol, te sugerimos usar las siguientes expresiones para sentirte un malagueño más.

Siete expresiones típicas de Málaga

– Camarero, ¡una de espetos!: así debes pedir en los chiringuitos uno de los platos más famosos de la Costa del Sol. El espeto es una caña en la que se insertan varias sardinas para asarlas en leña sobre la arena de la playa. Delicioso manjar que todo visitante ha de degustar.

– Ser un boquerón: además de la sardina, el boquerón también forma parte de la gastronomía local, hasta el punto de que esta palabra se ha convertido en apodo. Ser un boquerón significa ser malagueño o seguidor del respectivo club de fútbol de primera división. Para los locales no es ningún insulto, sino todo un orgullo.

– Esto es perita: expresión que se emplea para indicar que algo te gusta mucho o que te parece alucinante.

– Vaya pechá: se usa para referirse a una gran cantidad. Por ejemplo: Vaya pechá de comer en la boda. Vaya pechá de reír con el chiste que me has contado.

– Estar alquindoi: estar muy atento, que no se te escape ni un solo detalle.

– ¿E o noé?: forma de decir con mucho acento andaluz ¿es o no es? En las conversaciones informales se usa como coletilla al final de las frases.

– Estar alobao: tener mucho sueño, estar atontado por el cansancio.

Cómo pedir un café en Málaga

La forma que tienen los malagueños de denominar a las variedades del café con leche es única en España. Te recomendamos desayunar o merendar en el famoso Café Central y observar los azulejos de su pared, donde se explica de forma gráfica cómo pedir un café en Málaga. He aquí algunos ejemplos:

– Una nube: mucha leche y poco café. En otras provincias se le llama leche manchada.

– Sombra: un poquito más de café que en el caso anterior, pero también con bastante leche.

– Mitad: un 50 % de café y un 50 % de leche.

– Largo: mucho café y un pelín de leche.

Estos términos fueron ideados por Don José Prado, propietario del Café Central durante la posguerra. En aquellos tiempos la materia prima escaseaba y Don José no quería que se desperdiciase ni una sola gota debido a que el cliente no se bebiese la consumición por no haberla servido a su gusto. De este modo creó un nombre para cada tipo de café, concretando la cantidad exacta de leche y de café que contiene cada uno de ellos. Los términos se popularizaron en la ciudad y actualmente se emplean en cualquier cafetería.

Por el sol, por la simpatía de sus gentes, por la gastronomía, por sus curiosas expresiones, ¡Málaga es una ciudad maravillosa para vivir! Diciendo estas expresiones te convertirás en un verdadero boquerón.